Monthly Archives: April 2013

Japanese Scientist Blames China for Yakushima’s Dying Trees

See on – my translation work Osamu Nagafuchi has warned for years that a die-off among pine trees on Yakushima island is caused by pollution from China. Now he is being taken more seriously. Thomas Blasejewicz‘s insight: thanks for … Continue reading

Posted in reposts | 1 Comment

translation curiosities: Select your sex?

See on – my translation work See on

Posted in translation | Leave a comment


See on – Japanese acupuncture Thomas Blasejewicz‘s insight: a very recommendable treatment option! See on

Posted in Uncategorized | Leave a comment

信頼出来る医師 + お話

大変なおしゃべりである事が私の大きな欠点だ。 しかし、治療において時間を掛けて患者が分かるまで患者の状態や治療法を説明するのは治療の一部だともう20年以上前から言っている。 この読売新聞の記事はその事実を全く違う方面から立証しているようだ。

Posted in opinion | Leave a comment


先日湘南ビーチFMに出た後朝日新聞の神奈川支部の貴社が取材に来院した。(私は連絡して、来てくれた)。取材してから暫くして4月20日の朝刊に出た。 治療院の電話番号は掲載されていなかったからでしょうが、治療院には問い合わせがない。一応そう言う報道があった事を報告する。 本当は私(独自のものではないでしょうが)が提唱している概念:「東洋医学は国民の知的財産」をテレビなどのメディアを通してもっと広がって欲しいけれども・・・ 同業者に何時も怒られているが、患者がなくなる事は先ずないでしょう。

Posted in opinion | Leave a comment

How Old Is Old? – Balingit Acupuncture

See on – Japanese acupuncture Acupuncture is no more than 2000 years old (+/- 200), though some claim that it dates back 5000 years. Thomas Blasejewicz‘s insight: Yes, I think too that many Chinese and naturally even more non-Chinese … Continue reading

Posted in oriental medicine, reposts | Leave a comment


先日どこかで記事・レポートをよんだ:日本における Kindle 類の電子書籍の市場規模は海外に比べて極端に小さい。売られている端末も、市販されているタイトルの数も少ないし、出版社にも読者にも然程興味を持たないそうです。 二週間前に、長~い時間を掛けて電子書籍のフォーマットと格闘した末やっと私の「自伝」:鍼灸界の異端者を Kindle Store にアップロードした: 残念ながら2週間にも出ているにも拘らず、一部も売れていない! 私のような「異端者」の見方が日本の良さの再確認に繋がるかもしれない。 (今朝の読売新聞の記事あるように:東大が「異端児」を求めている・・・ ) 是非とも見て欲しい。

Posted in opinion | Tagged , , , , , , , | Leave a comment