Monthly Archives: February 2014

Open Standards Still Need Your Vote

See on – my translation work You may have thought that the battle to ring-fence its effective monopoly had passed, but in a call-to-arms for their Partner Network this week, Microsoft asked them to comment against the proposal by the … Continue reading

Posted in reposts, translation | Tagged , , , , | Leave a comment

Sharing or collaborating with government documents | Standards Hub

See on – my translation work Thomas Blasejewicz‘s insight: YES. I DO !!! oppose Microsoft’s attempts at world domination! See on

Posted in reposts, translation | Tagged | Leave a comment

Classic fraud

Today I got following message: “AS A TEST FOR QUALIFYING CANDIDATE, PLEASE TRANSLATE THE ATTACHED FILE AND SEND IT BACK TO ME. REGARDS ARIJEET” from mail address: (free mail … naturally …) and I sent that person the following … Continue reading

Posted in translation | Tagged , , , , , | 5 Comments

Researchers make blunt point about bad acupuncture needles – Sydney Morning Herald

See on – Japanese acupuncture Sydney Morning Herald Researchers make blunt point about bad acupuncture needles Sydney Morning Herald Australian researchers have questioned the safety of commonly used acupuncture needles after they found some had blunt tips and metallic … Continue reading

Posted in oriental medicine, reposts | Tagged , , , , , | Leave a comment


再度の大雪で呆れていた人きっとおおぜいいるだろう。 皆さんは「もういい!」と言うが、これがチャンスでもあると思って欲しい。 チャンス・・・つまり体を使うチャンスだ。毎日皆さん、テレビ、新聞などでもコーラスのように「運動不足だ」と唱え続けている。テレビや新聞はそれを機にして○○商品を売りつけたい。 そんなに運動不足であるならば、雪かきは「天の恵み」として捉えた方がいいのではないだろうか。無料で出来るし、玄関先に出来るから今風の大人気の「便利」だ。 是非ともこういう「自然の営み」を被害よりも恵みとして認識して下さい。 世の中大分変わるだろう・・・

Posted in opinion | Tagged , , , , , , , | Leave a comment


最近二度も大雪になったため町内の皆さん「仕方なく」表に出て共同作業として生活道路を確保する必要があった。もしかして昔から状況が変わらないかもしれないが、私個人的何となく人々の参加状況に「時代の流れ」が映っているような気がする。 つまり、一所懸命作業にあたる人もいれば、辛うじて自分の家の真ん前、或いは最悪の場合何もしない人もいる。自分の家の前にしか雪かきしない人は、他人なんか知るもんかと言う精神を貫いているようだ。どうもそういう傾向が過去30年の間段々と強くなってきた気がする。その精神の極まりは無論自分の玄関先にあった雪を公道に放り出して、後は知らない構えだ。 一切手を出していない人もまた(高齢者や体の不自由の方を勿論除いて)そう言う肉体労働は己の身分に相応しくないと考えているようだ。自分は何もしなければ、他人はその内何とかするだろう・・・。身近な所に典型的な例がいる。 その内何とかなるのは間違いないだろうが、その心構えがどうして卑劣なように感じる。

Posted in opinion | Tagged , , , , | Leave a comment

Anti-Chinese “propaganda” …

as a response to the anti-Japanese propaganda by the Chinese Hello from Japan FIRST: I do not understand politics and am not going to argue about or discuss it. I leave that to the billions of people who are MUCH … Continue reading

Posted in opinion, oriental medicine | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment