WFAS 2016 — oh, please …

I have thought for a while, whether I should say/write this here. Finally I made my decision.
In November this year a world conference about acupuncture (WFAS 2016) will be held in Japan. People working in this field probably know this for a long time already.
When I registered the other day via the website set up for the WFAS 2016 I noticed, that the English of that website is of embarrassingly poor quality. Although I contacted (mail) first the secretariat of the conference and second the secretariat of the “Japan Society of Acupuncture and Moxibustion” (JSAM = organizer), neither of these offices considered it necessary to reply to my mail .. or what would have been MUCH better .. correct the mistakes.

I have been trying to ‘advertise’ the good aspects of Japan (and/or Japanese acupuncture) to the world for about 20 years.
This website looks to me like a deliberate attempt at demonstrating to the world at large, that the Japanese are stupid and don’t give a dime about what other people think. Thereby also thwarting my efforts to promote the “MADE IN JAPAN” brand.

I am not really open to the suggestion/excuse, that the organize has not enough money. The general participation fee is about USD 500. Assuming 500 participants register, a not very unrealistic figure, the organizer collects USD 250,000 to run the show. There surely should be 500 USD to ask an agency to draft a proper text. If anybody would ask me (which nobody does!), I would call it a disgrace.

Please! Send them a note. Maybe if a number of non-Japanese people would complain about the strange English, the people in charge might finally wake up …


About nyuwa

German acupuncturist living in Japan for 32 years. My ideas about "common sense" may not necessarily be common sense to others.
This entry was posted in opinion, oriental medicine, translation and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s