Monthly Archives: February 2017

放浪職人

昨夜(深夜)でBSテレビでドイツの「マイスター制度」の中で行われている「放浪職人」の話がでた。全部は見なかったが、大いに賛同できる部分があった。 中世時代から受け継がれいる制度では職人になりたい人は先ず地元の親方で数年の見習い期間で基本を学ぶ。その後(最近そのような風習は大分少なくなったがそれなり伝わっている)「放浪職人」になり、地元の親方から離れ、徒歩で方々歩き回り、一定の仕来りに従いながら国中で複数の他の親方で暫く見習いになり、更に放浪を続く。国境を越えイタリア、ハンガリーなどにも回る。その際言葉通じない筈(!)ですが、職人の手法を見れば分かるから・・大丈夫。 数年にわたる放浪期間の間数千キロを歩くらしい。昔はこれがマイスター試験を受けられる条件だったそうです。 番組に出た若者の一人はある町の親方に訪れ、その親方も放浪職人を受け入れたのは始めただそうです。でもその親方は:「方々で他の親方を歩き回る見習いが来ると今まで見たことのない技術やアイディアに出会うから、私も大変勉強になるから感謝します。」 これこそ日本人鍼灸師に見て欲しかった!!! 外国人(鍼灸)見学希望者=放浪職人は迷惑な野蛮人ではない。見学者と親方=先生が互いの知識/技術を発展させるチャンスを生み出す組み合わせです。お金と違って、知識は分ける事によって増える。 残念ながら真ともな日本語のページはないが、ドイツ語と英語のページある。参考まで: https://de.wikipedia.org/wiki/Wanderjahre https://en.wikipedia.org/wiki/Journeyman_years

Posted in foreign studies, opinion, oriental medicine | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Translators – resist

Trump (I believe that person does not deserve any honorific or title), a self-declared enemy of freedom, is “all over the place”, intentionally driving the world into chaos and towards destruction. Eventually his arrogant and self-centered behavior = he “trumples”over … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

まちづくり協会 ー お話

町そのものではなく「町づくり協会」から「お話を聞かせて下さい」と頼まれました。 町の広報にも載せない、場所が小さいため、余り知られたくないようで、 秘密集会のような印象を受けました。 それでも罪を犯して、その情報ここで漏洩します。 今週金曜日(2/10)14:00-16:00、図書館二階。 「通常」の話を聞きたいらしい:「何で来日したでしょうか。」 そのような話は私の「自伝」にもありますが・・・ https://www.smashwords.com/books/view/434933

Posted in Uncategorized | Leave a comment

America first

THATs the big story these days, right? Wrong. I wrote about this several times before: https://nyuwa.wordpress.com/2016/12/10/trek-bontrager-tlr-wheels-quality/ https://nyuwa.wordpress.com/2016/09/30/chinese-quality-fight-back/ https://nyuwa.wordpress.com/2016/09/19/trek-bikes-quality-2/ https://nyuwa.wordpress.com/2016/08/30/trek-bikes-quality/ • Trek has ALWAYS refused to answer my question, whether their parts are “Made in China” – which I think is … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment