Tag Archives: 悪質業者

悪質業者 – 逮捕!

昨年の春に義理のお母さんが悪質業者の被害に遭ったことに「悪質業者に注意!」と言う題名で第一回にブログを書いた: https://nyuwa.wordpress.com/2016/04/06/%e6%82%aa%e8%b3%aa%e6%a5%ad%e8%80%85%e3%81%ab%e6%b3%a8%e6%84%8f%ef%bc%81/ 暫くして驚いたことフジテレビからその件に関して連絡が入った: https://nyuwa.wordpress.com/2016/07/04/%e6%96%87%e5%8f%a5%e3%81%ae%e5%8a%b9%e6%9e%9c/ そして今日(2017/12/2)に再度フジテレビからお電話があった:犯人が逮捕されたそうだ: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171201-00000109-jij-soci 矢張りそのような悪質業者(高齢者などを意図的騙すのは人間の屑だと私は個人的に思う)は野放ししてはいけない。今風のSNSなどを使えばあいつらの居辛くなると願っている。何かの機会あったら、是非そのような業者の告発に協力下さい。 Advertisements

Posted in opinion, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

文句の効果

今年4/6ここに悪質業者の事を「暴露」した: https://nyuwa.wordpress.com/2016/04/06/%e6%82%aa%e8%b3%aa%e6%a5%ad%e8%80%85%e3%81%ab%e6%b3%a8%e6%84%8f%ef%bc%81/ 数人がそれに気づいて2-3件の「老人騙し」が防げたら嬉しいと思った。(私のブログを見ている人は一に2-3人しかいない) 処が、先日驚きの電話が入った。フジテレビの人は私のブログを読み、取材させて欲しい! このような悪質業者に関する番組を作ろうとしたところで「偶然」私の記述を見たそうです。 他にも被害者がそれなりの数はいるようですが、殆ど年寄りですので、ブログを書いたり、ネット掲載する事はほぼ皆無(だそうです)。 このきっかけで先日フジテレビの人が自宅に来て、妻と義理のお母さん(顔が出ないような形)を取材して、今度「みんのニュース」と言う番組にでるそうです。テレビの人に言わせると、番組の大題目的は業者の不正を証明出来たら、逮捕する事です。私のブログがあのような人間の屑の逮捕に繋がると文句言った価値があった! 因みに3月の段階で警察と相談した。その時の刑事は「管轄が違い(義理のお母さんは横須賀に住み)、証拠もないので、出来る事がありません」と言った。 しかし、これも又驚く事でしょうが、その刑事がテレビの事何も知らないで先日「この件に関してその後どうでしょうか」と治療院に尋ねに来た。それが普通でしょうか。それともその刑事が特別熱心のでしょうか。 なにしろ・・「動き」ありました。放送が決まったらここでおしらせします。

Posted in opinion, Scoop.it, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

悪質業者に注意!

義理のお母さん(87才)はどうやら電話を受け、所謂通信販売経由でたたき売りされる商品を「注文」した。但しお母さんは高齢で話の内容も理解していないし、そのような話があったことも覚えていない。しかし、「業者」はそれを狙っているの間違いないようだ。極めて高価の「自然食品/サプリメント」=28000円を送り付けられた。意図的郵便の代引きサービスを利用し、受取人の電話番号を記入しない。その為郵便局の人は来る前に電話が出来ない。良く知っている郵便屋さんが来て義理のお母さんも安心して、そのお金を払っていた。それも覚えていない! 無論、そのような薬は飲みもしない。そして一か月分がある筈なのに、一か月未満で3回もそのようなものをよこした。総額8万円! ネットで検索しても「販売元」の名前も出てこないし、高価な商品の名前もでない。商品を分析すれば、中身も全くない事を疑われなければならない。 従って、もし下記の会社から連絡があれば注意をして下さい。 出来るだけ多くの方に伝えて下さい。 内は既に消費者センターに報告し、そちらから相手に電話が言ったでしょうが、 そういう汚い業者はそれだけで恐らくあきらめないだろう。 販売者:ナチュラルブランドAC 代引き用紙の「依頼主」は毎回異なる!「クリエイト」/「青空生活」 〒340-0013 埼玉県草加市松江1-13-39 電話:0120-321-153 / 0120-261-435 検索すれば:電話番号:0120321153 | 0120-321-153 事業者名:未登録    ・・・と出て来る 商品名:ブルーベリーEX 商品名:グクコサミンアクワ

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

悪質業者

先日長取引ある翻訳会社から特許の日独訳が依頼された。お客さんは最初から「時間がない」と「日本語を点や改行まで忠実再現して欲しい」と言ういかにも翻訳の事が分かっていないような特別注文が付けられた。 過去30年フリーランス翻訳者として特許も多数こなしたので、後弁理士の世界になるまでちゃんと出来たと思う。 しかし、納品してから間もない内そのお客さん = 神戸市にある: 「天野特許事務所」からクレイムが来た: 翻訳は何時も(「何時も」ってどういうことかが不明)のものと違うからお金を払わないといいだした。 しかし、何処で何が気に入らないか一切示さない。三歳の餓鬼みたいで、ただ「嫌だ嫌だ」と騒いでいるのみ。 特許事務所は言って見れば「法律の専門家」だ。 特許に関して「異議申し立て」を申請するならば、***必ず***何処で何が可笑しいかはっきりと示す必要があるのは当たり前。 間に入った翻訳会社は一所懸命和解を求めましたが、天野特許事務所は何時までも理不尽の事を言い続けたため、裁判の手続くをとることにした。 裁判になると色々と面倒から、今度天野特許事務所から「お金で解決しよう」との案がでた。翻訳会社も矢も得なく承諾した。 最終的未だ私の翻訳は何処で不備があったか何一つ聞いていないのに、こちら本来貰う報酬の1/3(訳7万円)を損した形になる。 「お前の小品が悪いから金払わない」と言って、欠点も示さず、返品もしない(恐らく私の訳文を変更もせずそのまま使って大儲けしているだろう)身勝手なお客さんのため、こちらがあれだけ損しなければならないのは筋が通らないと思う。 翻訳者は奴隷じゃないよ。 天野特許事務所は悪質業者だと判断するしかない。

Posted in opinion, translation | Tagged , , , , , , , | Leave a comment